Anibal Ford:"Yo no creo que Borges haya influido a Manzi. Es más, pudo haber sido al revés"

¿Qué significó Homero Manzi para la historia del tango?

Para la historia del tango, desde el punto de vista de las letras es un innovador junto a Celedonio Flores, a Discépolo, a los dos Contursi, a Homero Expósito y a Cadícamo; es un innovador también con lo que tiene que ver con las temáticas de las letras, cuestión que esta muy enganchado con las demás actividades que desarrollaba Manzi. Una de las claves de su innovación tiene que ver con la calidad de las letras de tango, el hecho de haber absorbido un manejo muy preciosista de la poesía, en este punto fue fundamental su maestro González Castillo. Pero no sólo tuvo una influencia muy fuerte de los simbolistas franceses, también escritores como Federico García Lorca, están muy presente en las milongas de Homero Manzi. Es notable la destreza que tenía para llegar a un público amplió.

Horacio Salas en su biografía de Manzi, habla de la influencia de Borges en la poesía de Manzi ¿Cuál es tu opinión al respecto?

Yo no creo que Borges haya influido a Manzi. Es más pudo haber sido al revés. Porque Manzi es el que alienta a Borges para que le haga el prólogo a Jauretche del libro sobre Pasos de los libres. Y además, si uno piensa en el Borges de la milonga, el que lo llevaba a conocer las zonas más marginales y más reas era Manzi. Yo creo que Manzi lo acompañó a Borges en algunas de sus búsquedas. Esto que te digo suena medio raro, pero lo que pasa es que Manzi tuvo posibilidades de un desarrollo poético “más culto”, pero prefirió escribir letras para los hombres, y no ser hombre de letras”.

¿Cómo fue tu experiencia con la investigación y la escritura de tu biografía sobre Homero Manzi?

Yo escribí en el 71’ el libro de Homero Manzi. Trabajé en el archivo de Manzi, porque el poeta ya había muerto. Yo había ido al colegio con Ancho Manzi, el hijo de Homero, y gracias a la generosidad de la hermana de Ancho que me permitió indagar en el archivo de Homero, encontré textos de la etapa de FORJA y del Manzi político. Esa faceta me parece muy importante, porque Homero era un orador político con sólo 18 años. Cuando hice el libro lo entreviste en profundidad a Arturo Jauretche. El me contó muchas anécdotas de Homero. El recordaba mucho el humor de Manzi, hasta las cosas que hacia, dicen que una vuelta en Pompeya habían inventado una radio trucha y hacían cantar a todo el barrio diciéndole que los iban a escuchar en radio en galena, pero en realidad no los escucha nadie, era su manera de divertirse.

Yo creo que lo principal de Manzi son cuatro o cinco aristas, una era la de letrista; la otra era la de haber sido una especie de abanderado del desarrollo de una industria nacional de la cultura; después en el discurso político, con FORJA, el fue una especie de innovador del discurso político; y también es un innovador en el plano del cine, más allá de las películas que el hizo. A mi me parece importante recordar a Manzi desde una perspectiva global, teniendo en cuenta todas esta cualidades y eso es lo que busqué en aquel libro.