AQUELLOS BUENOS RELATOS

Hay que saber contar una historia. Hay que saber contar una historia en voz alta y lograr que la audiencia no se distraiga. Por eso, y para intentar superar esa ya vieja dicotomía televisión versus libros, los productores de El narrador armaron un programa donde actores conocidos y narradores orales cuentan relatos de la literatura universal. Pero no sólo por eso pensaron el ciclo Ernestina Perrens y Alejandro Frascara. También se propusieron “recrear el rito ancestral de reunirse para asisitir al relato de historias”, reviviendo “el encuentro nocturno alrededor del fuego para escuchar historias de vidas pasadas y de experiencias memorables. El fuego puede reemplazarse hoy con las luces de un escenario o la pantalla de un televisor. Pero la función del relato continúa siendo la misma”.

El ciclo, que va por Canal (á) los miércoles a las 20.30 (también se emite a las 4.30, 9.30, 14.30 y repite los sábados a las 5 y a las 18.30), comenzó en marzo y a partir de setiembre empieza con la repetición de las emisiones. Cada una agrupa dos o más relatos englobados en un tema. Por la prueba ya pasaron, entre otros, los actores Hugo Arana, Alejandro Awada, Patricio Contreras, Roly Serrano, Héctor Bidonde, Horacio Fontova, Analía Couceyro y Manuel Callau. Pero también narradores orales como Ana María Bovo, Celia Velázquez, Oskar Corredor (de Colombia) o Daniel Hernández (también colombiano, pero radicado en Chile).

Hoy, los invitados al fogón son Lito Cruz, que desde un salón vacío del Club Español cuenta La denuncia, de Ernest Hemingway, que transcurre en tiempo de la Guerra Civil española. Y Gabriel Goity, que entre pintadas y carteles de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA recreará un desopilante relato del escritor argentino José Pablo Feinman, Digamos boludeces, sobre un grupo de ex compañeros universitarios durante la dictadura que vuelven a encontrarse. El tema es “el compromiso político”.

El miércoles 20 les toca el turno a tres actrices: Carola Reyna contará El joven rey, de Oscar Wilde; Juana Larosa, El dueño del fuego, de Silvia Iparraguirre y Marzenka Novak, Yo, Marzenka. El 27, bajo el manto de “la memoria”, Marcela Ferradás y María Socas estarán contando cuentos de Rilke y de Juan Carlos Muñiz, y Eduado Galeno dirá textos propios, de Las palabras andantes.

La repetición del ciclo incluye autores desde Sófocles y Jean Anouilh hasta Abelardo Castillo, Liliana Heker, Roberto Fontanarrosa, John Cheever o Dino Buzzati, pasando por Brecht o Maupassant, pero también testimonios de Taty Almeida, madre de Plaza de Mayo o de un sobreviviente del Holocausto, a la hora de tomar temas graves como “el destino”.

Si hubiera existido la televisión, Sherezade, la esposa del sultán que logró sobrevivir —y le savó la vida a un montón de mujeres— gracias a su habilidad para contar historias al estilo folletín en Las mil y una Noches, podría haber echado mano a este recurso.