ARANCEDO SE RETIRÓ MIENTRAS COMUNIDAD MOCOVÍ ENTONABA “CINCO SIGLOS IGUAL”

Esta mañana, el gobernador de la provincia, Jorge Obeid, presidió los actos conmemorativos por el 431º aniversario de la fundación de la ciudad de Santa Fe, que se llevaron a cabo en la ciudad de Cayastá.

Para el evento, fue invitada la Escuela 1338, “Com Caia”, que en mocoví significa “somos hermanos”. El coro del colegio decidió entonar el tema de León Gieco, “Cinco siglos igual”, en el que el popular cantautor refleja el sufrimiento de los pueblos aborígenes, desde la conquista hasta la actualidad.

En ese momento, el Arzobispo santafesino, Monseñor José María Arancedo, decidió retirarse del lugar, aparentemente disgustado por la elección musical de los maestros de la escuela.

“Es un tema que refleja lo que pasó durante quinientos años. Quizás haya tocado la sensibilidad de alguien, pero nadie nos comentó que el Arzobispo se haya disgustado”, aseguró Antonio Gómez, maestro del establecimiento.

“Esa canción habla sobre la vida de los aborígenes, que desde hace cinco siglos vienen padeciendo muchos problemas… puede ser que haya molestado a alguien”, agregó.

“Antes de la conquista los pueblos vivían en paz, disfrutando de todo lo que tenían, de sus propios territorios, donde desarrollaban todas sus actividades. El pueblo mocoví era un pueblo cazador, pescador, vivía muy bien. Después de la conquista, comienza el martirio para el pueblo aborigen”, sostuvo.

La escuela trabaja en el lugar desde 1992. Hoy en día concurren 340 alumnos, en un 90% aborígenes.

“Hace 16 años que nos organizamos en Recreo, porque la vida que tenían los chicos era de un estado muy malo, en cuestión de salud, de trabajo”, señaló.

Afirmó que en estos años, lo más importante que han logrado conseguir es que los chicos se interesen por su cultura, que valoren su identidad aborigen.

Por último, se refirió al Congreso de la Lengua, que se llevará a cabo en la ciudad de Rosario en unos días: “Me parece que el Congreso, desde mi punto de vista, le da mucho valor a la lengua que predomina, pero también debería darle valor a las lenguas aborígenes, más de 20 en el país”.

CINCO SIGLOS IGUAL (LEÓN GIECO)

Soledad sobre ruinas,
sangre en el trigo
rojo y amarillo,
manantial del veneno
escudo heridas,
cinco siglos igual.

Libertad sin galope,
banderas rotas
soberbia y mentiras,
medallas de oro y plata
contra esperanza,
cinco siglos igual.

En esta parte de la tierra la historia se cayó
…como se caen las piedras
aun las que tocan el cielo
o están cerca del sol
o están cerca del sol.

Desamor desencuentro,
perdón y olvido
cuerpo con mineral,
pueblos trabajadores
infancias pobres,
cinco siglos igual.

Lealtad sobre tumbas,
piedra sagrada
Dios no alcanzó a llorar,
sueño largo del mal
hijos de nadie, cinco siglos igual.

Muerte contra la vida,
gloria de un pueblo desaparecido
es comienzo, es final
leyenda perdida,
cinco siglos igual.

En esta parte de la tierra
la historia se cayó
como se caen las piedras
aun las que tocan el cielo
o estan cerca del sol
o estan cerca del sol.

Es tinieblas con flores,
revoluciones
y aunque muchos no están,
nunca nadie pensó besarte los pies,
cinco siglos igual.