BERLUSCONI PIDIÓ DISCULPAS A ALEMANIA POR EL ESCÁNDALO EN EL PARLAMENTO EUROPEO

El canciller Gerhard Schroeder consideró que las palabras eran “una equivocación, tanto en el contenido como en las formas” y exigió una disculpa.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, pidió hoy disculpas al canciller alemán, Gerhard Schroeder, para frenar la polémica iniciada en su controvertido debut como presidente de turno de la Unión Europea.

En una llamada telefónica, Berlusconi le expresó a Schroeder su “pesar por la elección de las palabras y el concepto” usados en el Parlamento Europeo con el eurodiputado socialdemócrata alemán Martin Schulz, al que calificó de “nazi”.

Fue el mismo canciller alemán el encargado de hacer públicas las disculpas de su par italiano, al que horas antes le había pedido una rectificación clara y directa desde la tribuna de la Cámara Baja del Parlamento alemán .

Así, Schroeder aclaró que para el gobierno federal “la cuestión está cerrada”, al tiempo que expresó su deseo de que la Presidencia de turno italiana de la UE “sea un éxito”.

En tanto, desde Roma se trató de suavizar un poco el sentido de las disculpas con un comunicado oficial en el que se señala que Berlusconi refirió a su colega “las graves ofensas que le fueron hechas ayer en el Parlamento Europeo”.

“El presidente italiano -prosigue la nota- subrayó lo que ya expresó ayer, es decir, su pesar por el hecho de que alguien hubiera podido malinterpretar el sentido de una expresión que quería ser sólo irónica”.

Berlusconi le había propuesto ayer al alemán Martin Schulz el papel de “Kapo” de campo de concentración nazi en una película italiana que se está rodando en la actualidad. Esa declaración provocó un escándalo en Alemania y el canciller alemán exigió “disculpas” por ese “inaceptable comentario” al primer ministro italiano.