CÓMO MURIÓ "EL GATITO"

“Esta carta es de los internos del Pabellón Nº 3 de Coronda, por la muerte de Pellegrina, Lisandro, de 20 años, “el gatito”.

Nosotros queremos que se sepa la verdad de cómo fue la muerte de Lisandro Pellegrina, porque escuchamos al Director del Servicio Penitenciario, el Dr. De Martín, en una emisora radial, (decir) que la muerte fue ocasionada por nosotros a causa de la rivalidad que dicen que hay entre Rosario y Santa Fe.

Seguro que no es así. Nosotros creemos que este motín fue causado por ellos, debido a que sabían que en esta semana, venían los de la Coordinadora de Trabajo Carcelario de los Derechos Humanos, debido al estado de inhumanidad que estamos padeciendo en toda la Unidad, en todo sentido, y sabían que se iba a saber toda la verdad.

Bueno: nosotros queremos que la familia sepa qué pasó y que los que mataron a Lisandro fueron ellos, porque De Martín dijo que los internos lo dejamos a él en la reja desmayado a las 21 horas, cuando todo es mentira, porque lo mataron ellos cuando entraron. Porque nosotros nunca pudimos dejarlo a ésa hora en la reja, porque dicen que murió camino al Hospital Cullen a las dos de la madrugada.

Bueno, ésto fue lo que pasó: Nosotros estamos en la hora de recreo cuando nos dicen que nos encerremos porque había problemas en otro pabellón, éso fue a las 16 o 16.30, más o menos, nos encerramos y pusieron pases en todas las celdas y también las barras. Cuando lograron ingresar los pibes a este pabellon fue a las 19 y 30 horas. Pero a todo esto, la guardia siempre, y en todo momento tiraban con gases, balas de goma, balas de plomo y de todo tipo. Pero aclaramos que siempre tiraban a matar porque hay mucha gente herida de gravedad. Aparte hay pibes que tiene heridas de balas de plomo y otros pibes que perdieron ojos.

Bueno, pero a todo esto los pibes de este pabellón y del pabellón 1 ninguno estaba lastimado porque estábamos todos en la últimas celdas de cada uno de estos (por los pabellones). Porque los gases, fuego y balas no nos dejaban respirar y ellos siempre estuvieron en las entradas de las guardias de estos pabellones.

Bueno, nosotros, como ellos dicen, que a la una se terminó de recluir a todo el penal, queremos que averigüen bien, que el (pabellón) 1 y el 3 fueron los últimos que se recluyeron y yo, como otros, fuimos heridos con escopetazos que ellos tiraban porque estábamos todos en el medio del pabellón, en una reunión, porque los delegados habían hablado con el Jefe de las tareas de operaciones especiales para calmar todo y que no haya represalias y le dijo que ‘bueno’, que les daba quince minutos para que hable con los pibes de los pabellones cuando todo fue ‘chamuyo’, porque habían entrado por atrás, encerrando y reprimiendo. Y entraron a a los itakazos y no con balas de goma, con plomo. Y también tenían planchuelas (facas) con las que ponían los pases y nos pegaban con éso.

Y ví cuando habían quedado tirados un par de pibes en el medio del pabellón por los itakazos que le habían pegado. Y no ví más porque me entraron a itakazos. Pero yo, como mis compañeros, escuchamos cuando pedían la camilla y el que mandaba a todos los canas dijo ‘vamos retirándonos, déjelos que se mueran , nosotros no somos enfremeros’. Al otro día, más o menos como a las 7.30 horas, nos tiraron las barras y ahí nos dimos cuenta que faltaba ‘el gatito’ y, de repente, entraron de nuevo a los itakazos. Ellos en todo momento, nos tiraron a matar, porque si se fijan, en los pibes que están internados, la mayoría son por heridas de perdigones de plomo, y los demás tenemos heridas en el rostro por balas de goma, y también en todo el cuerpo.

Otra de las cosas, como ya dije antes, ellos andaban con facas y nos pegaban con eso, así después decian que nos pegábamos ente nosotros, cuando todo es una mentira, porque cuando hay un motín, hay una reunión entre los internos y se aclara que la bronca es contra ‘la gorra’ que, si tenemos bronca con alguien, lo dejamos para la calle.

Otra de las cosas que quiero poner en claro (es) que el razismo entre Rosario y Santa Fe, lo pone la Policía, porque ellos no saben cómo hacer para que nos arruinemos entre nosotros. Yo no doy mi nombre, ni mis datos, porque tengo miedo de que me maten, como siempre hacen a los testigos y después dicen que se ‘matan solos’.

Bueno, también queremos recalcar que Lisandro era un pibe que nunca tuvo ninguna clase de sanción y ya hacía, como un año y medio, que estaba acá y, en este motín no se movió de este pabellón.

Hasta que ellos entraron, no estaba lastimado.

Queremos que se hagan todos los peritajes que sean necesarios para que vean que no es como dicen ellos y paguen como nosotros.

A la familia de Lisandro, le decimos que no se queden de brazos cruzados, porque es ésto lo que le pasó. Y no le echen la culpa a los internos que fueron los que iniciamos (sic) el motín, porque lo fabricaron ellos para tapar la bronca que se les venía por los Derechos Humanos.

¡Y que paguen por ésto!.

Les damos el pésame y acompañamos en el sentimiento a toda la familia de Lisandro Juan Pellegrina (El gatito).

INTERNOS DEL PABELLÓN Nº 3. UNIDAD Nro. 1. CORONDA