DOS MANUSCRITOS DE BORGES SE VENDEN EN UN MILLÓN DE DÓLARES

Vendí un par de libros interesantes pero no, ninguno de los de Borges todavía”. Se venía la noche ayer en París cuando el librero John Wronoski hacía para Clarín el balance de la primera jornada de la Feria Internacional del Libro Antiguo de París. Allí, en la Maison de la Mutualité, se venden hasta el domingo 21 originales de Jorge Luis Borges entre ellos dos manuscritos: La Biblioteca de Babel y el medular Pierre Menard, autor del Quijote. A 500 y 450 mil dólares, respectivamente, son hasta ahora las piezas más caras sobre Borges que se pusieron en venta alguna vez.

Wronoski, es el dueño de la librería Lame Duck— con sucursales en Boston y Nueva York— y viajó hasta París para participar del evento en el que otros participantes ofrecen joyas tales como Penseés de Blas Pascal y Seis poemas galegos de Federico García Lorca, los únicos que el poeta escribió en idioma gallego. Wronoski explicó que lleva veinte años dedicándose a la literatura latinoamericana. “Primero fue la lectura y a partir de ese descubrimiento entendí que en Estados Unidos había un desconocimiento total de estos autores”.

El librero confió a Clarín que compró estos manuscritos hace unos seis meses. “Los conseguí en Buenos Aires pero sin viajar. Tengo varios intermediarios allí que buscan cosas para mí”.

—El último remate importante de Borges fue en Londres y hubo un escándalo por un libro robado. ¿Está al tanto de estas cosas?

—Confío plenamente en los intermediarios que tengo en Buenos Aires…

“Yo no lo compraría, el precio es una locura”, dice en Buenos Aires, Alejandro Vaccaro, acaso el mayor coleccionista argentino de obra y objetos relacionados con Borges. Vaccaro tuvo en sus manos el manuscrito de Pierre Mennard… de Lame Duck en una feria de libros antiguos en Madrid, meses atrás.

El nombre de Lame Duck (pato rengo) es muy familiar entre los coleccionistas argentinos. Algunos no tienen la mejor opinión del librero y, en off, señalan que las falsificaciones borgeanas están a la orden del día. “Hay, dando vueltas, un original de El jardín de los senderos que se bifurcan dedicado a Alicia Jurado con fecha de 1942 y Borges la conoció recién en 1954”.

El catálogo borgeano que maneja Lame Duck hoy asciende a cinco millones de dólares, una cifra que los coleccionistas locales juzgaron exagerada. “Su precio subió notablemente los últimos diez años”, explica Wronoski. “Eso hace que aparezcan cosas para comprar. La gente sabe que valen mucho y las ofrece, antes no les interesaba vender cosas que el mercado no pagaba”.

Algunos de los ítems de Borges que Lame Duck tiene a la venta en la Feria del Libro Antiguo superan en precio a los del irlandés James Joyce que Sotheby’s anunció para la venta en junio. ¿Está Borges por encima de Joyce, entonces, en el mercado del libro antiguo?

“No, no diría eso. Joyce es, sin dudas, el autor moderno mejor cotizado en estas ferias. Se han llegado a vender cosas suyas por dos millones de dólares y no hay nada de Borges que pueda alcanzar ese precio hoy”.

Entre los libreros que están en París se encuentra el argentino Víctor Aizenman que llevó un ejemplar de Historia del guerrero y la cautiva valuado en 150.000 dólares. Está firmado por el propio Borges y fue publicado por primera vez en Sur, la decisiva revista cultural que llevó adelante Victoria Ocampo.

Otras perlas que Lame Duck saca a la venta son los manuscritos de La perpetua carrera de Aquiles y la tortuga y Las ruinas circulares, ambos en 150.000 dólares. Y curiosidades tales como fragmentos de una traducción al inglés de Omar Khayyam en 15 mil dólares.

“Lo que más me sorprende de Borges respecto de otros escritores es que sigan apareciendo manuscritos en el mercado. Si fuera un autor europeo o estadounidense esto no podría suceder nunca. Dar con el manuscrito de La Biblioteca de Babel fue para mí un milagro.

—¿Es un problema cultural argentino, entonces?

—No. Borges dejó que las cosas anduvieran por ahí y además el interés de los coleccionistas argentinos es relativamente corto. Antes estaban detrás de originales franceses y esas cosas. De veras siento que con estas ofertas estoy mostrando qué lugar ocupa la literatura argentina.

Hoy, desde las once (hora París), de la mano de Lame Duck, Borges va por el récord.