DOS OSOS DE PLATA PARA "EL ABRAZO PARTIDO"

El joven director argentino Daniel Burman se consagró como una de las figuras de la Berlinale, ya que “El abrazo partido” obtuvo anoche el Gran Premio del Jurado (segundo en importancia) y el Oso de Plata al mejor actor, que quedó en manos de Daniel Hendler. Así, la producción nacional volvió a los primeros planos de la muestra alemana tras la distinción que había recibido hace tres años “La ciénaga”, de Lucrecia Martel.
.
Mientras la delegación argentina no salía de su asombro (véase nota aparte) ante semejantes reconocimientos que, además, fueron coronados por aplausos generalizados, el jurado presidido por la notable actriz norteamericana Frances Mc Dormand anunció otras dos distinciones latinoamericanas, en este caso para la película colombiana “María, llena eres de gracia”, trabajo del estadounidense Joshua Marton sobre las “mulas” que trafican droga: la correspondiente a mejor actriz para Catalina Sandino Moreno (compartido con Charlize Theron por “Monster”) y el trofeo Alfred Bauer, destinado a realzar una obra “innovadora”.
.
Con enorme sorpresa -y algunos silbidos- reaccionó la prensa acreditada tras el anuncio de ciertos premios. Los cuatro grandes favoritos (el francés Patrice Leconte, el griego Theo Angelopoulos, el estadounidense Richard Linklater y el inglés Ken Loach) se quedaron con las manos vacías, mientras que el coreano Kim Ki-duk, que no había sido bien recibido, se quedó con el Oso de Plata al mejor director por “Samaritan Girl”. Tampoco gustó la distinción (menor, es cierto) para la música de “Primo amore”, del italiano Matteo Garrone.
.
Tendencias
.
Otro de los triunfadores de ayer fue el film sueco “Daybreak” (ya adquirido para su próximo estreno en la Argentina), que recibió un doble reconocimiento: el de mejor contribución artística para todo su elenco y el premio Blue Angel a la mejor película europea, dotado con 25.000 euros.
.
El cine alemán recuperó el Oso de Oro tras 18 años con una interesante indagación de las contradicciones y miserias que afectan a los jóvenes turcos radicados en Alemania y eleva al joven Fatih Akin, de apenas 30 años, como gran referente del nuevo cine germano.
.
El jurado concentró los principales galardones en sólo 5 de los 23 títulos y optó por destacar a nuevos talentos antes que volver a distinguir a los ya consagrados.
.
En este contexto, el cine joven latinoamericano -con apenas dos representantes- se constituyó en la gran revelación de uno de los tres principales festivales del mundo como es el de Berlín.
.
Por Diego Batlle
Para LA NACION
.<< Comienzo de la notaBERLIN.- Aunque el alemán de origen turco Fatih Akin se quedó con el Oso de Oro a la mejor película por "Head-on", el cine latinoamericano fue el gran ganador de la 54ª edición del festival con cuatro galardones. El joven director argentino Daniel Burman se consagró como una de las figuras de la Berlinale, ya que "El abrazo partido" obtuvo anoche el Gran Premio del Jurado (segundo en importancia) y el Oso de Plata al mejor actor, que quedó en manos de Daniel Hendler. Así, la producción nacional volvió a los primeros planos de la muestra alemana tras la distinción que había recibido hace tres años "La ciénaga", de Lucrecia Martel. . Mientras la delegación argentina no salía de su asombro (véase nota aparte) ante semejantes reconocimientos que, además, fueron coronados por aplausos generalizados, el jurado presidido por la notable actriz norteamericana Frances Mc Dormand anunció otras dos distinciones latinoamericanas, en este caso para la película colombiana "María, llena eres de gracia", trabajo del estadounidense Joshua Marton sobre las "mulas" que trafican droga: la correspondiente a mejor actriz para Catalina Sandino Moreno (compartido con Charlize Theron por "Monster") y el trofeo Alfred Bauer, destinado a realzar una obra "innovadora". . Con enorme sorpresa -y algunos silbidos- reaccionó la prensa acreditada tras el anuncio de ciertos premios. Los cuatro grandes favoritos (el francés Patrice Leconte, el griego Theo Angelopoulos, el estadounidense Richard Linklater y el inglés Ken Loach) se quedaron con las manos vacías, mientras que el coreano Kim Ki-duk, que no había sido bien recibido, se quedó con el Oso de Plata al mejor director por "Samaritan Girl". Tampoco gustó la distinción (menor, es cierto) para la música de "Primo amore", del italiano Matteo Garrone. . Tendencias . Otro de los triunfadores de ayer fue el film sueco "Daybreak" (ya adquirido para su próximo estreno en la Argentina), que recibió un doble reconocimiento: el de mejor contribución artística para todo su elenco y el premio Blue Angel a la mejor película europea, dotado con 25.000 euros. . El cine alemán recuperó el Oso de Oro tras 18 años con una interesante indagación de las contradicciones y miserias que afectan a los jóvenes turcos radicados en Alemania y eleva al joven Fatih Akin, de apenas 30 años, como gran referente del nuevo cine germano. . El jurado concentró los principales galardones en sólo 5 de los 23 títulos y optó por destacar a nuevos talentos antes que volver a distinguir a los ya consagrados. . En este contexto, el cine joven latinoamericano -con apenas dos representantes- se constituyó en la gran revelación de uno de los tres principales festivales del mundo como es el de Berlín.