EL ESCRITOR MEXICANO SERGIO PITOL SE QUEDÓ CON EL PREMIO CERVANTES

El escritor mexicano Sergio Pitol fue distinguido hoy con el Premio Cervantes 2005, el galardón más prestigioso otorgado a las letras hispanas.

Así lo anunció la ministra española de Cultura, Carmen Calvo, quien detalló que el novelista y traductor se impuso “por mayoría” en las preferencias del jurado a otros favoritos como el escritor peruano Alfredo Bryce Echenique o el uruguayo Mario Benedetti.

“Estoy verdaderamente emocionado, es lo mejor que me ha pasado en la vida literaria”, dijo el escritor desde su casa de Xalapa, en el estado mexicano de Veracruz.

En este sentido, Pitol agregó que este “es el mayor premio de la lengua castellana y el mismo nombre, Cervantes, ya lo cubre de grandeza”.

Al leer la decisión de los jueces, la ministra española explicó que Pitol fue elegido, entre otros motivos, porque su obra “contribuyó a enriquecer el legado literario hispánico”.

“El jurado ha estimado, ante todo, su tarea como traductor, como mediador de escritores que de otra manera hubieran tenido difícil acceso”, dijo el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, presidente del jurado.

El premio, dotado con 90.180 euros (unos 100.000 dólares), fue otorgado el año pasado al escritor español Rafael Sánchez Ferlosio.

Pitol, de 63 años y nacido en Puebla, fue diplomático antes de hacerse traductor, profesor de literatura y escritor. En el servicio diplomático se desempeñó como agregado cultural de la
embajada mexicana en Varsovia y embajador de su país en la desaparecida Checoslovaquia.

Entre sus obras más conocidos figuran “Juegos florales”, “El desfile del amor” y “La vida conyugal”, de 1991. Su último trabajo es “El Viaje”, en el cual describe la situación de Rusia en los últimos años de gobierno comunista.