EL QUIJOTE, UNO DE LOS GRANDES PROTAGONISTAS DE LA FERIA DEL LIBRO

En el cuarto centenario de la publicación de la obra cumbre de la lengua española, “Don Quijote de la Mancha”, las editoriales congregadas en la Feria del Libro no pasaron por alto el aniversario de uno de los más señeros personajes de la literatura universal, y, rápidas de reflejos, inundaron esta ciudad de libros con las más variadas ediciones de la obra de Cervantes.

Así, la presencia del enjuto caballero, el hombre de la triste figura atrapado en su propia red de devoción por las novelas de caballería, se multiplica por los 35.000 m2 de la feria palermitana en las más heterogéneas ediciones nacionales e internacionales.

Y el público no ha sido esquivo a tanto fervor cervantino: la edición del Quijote de la Real Academia Española de la Lengua figura entre los libros más vendidos de la feria.

La promoción que del volumen se hizo durante el III Congreso de la Lengua, celebrado el año último en Rosario, el valor agregado de los prólogos de Mario Vargas Llosa y de los ensayos de los cervantinos Francisco Ayala, Martín de Riquer y Francisco Rico, sumados al precio popular de esta versión ($ 22,50 en la feria), han convertido a la obra de Cervantes en un “libro irresistible”, apuntó Fernando Nuñez, del stand de Alfaguara.

“Desde que comenzó la Feria, y junto con «El turno del escriba», de Graciela Montes y Ema Wolf, el último Premio Alfaguara de Novela, no vendo otra cosa”, sentenció Nuñez.

Las ventas del Quijote van acompañadas de un fenómeno bastante particular, vinculado con el amor propio de cientos de lectores que, a pesar del tesón y la buena voluntad, nunca pudieron terminar las más de 800 páginas de las aventuras del Quijote y Sancho Panza.

“Me hice una promesa a mí misma de que esta vez sí llegaré hasta el final”, comentó Blanca Carmarán, una jovial lectora de 85 años que, decidida a terminar con la faena, pagaba por su ejemplar en ese stand.

Gladys Farfán, una turista chilena que también eligió la edición de la Real Academia Española para llevarle un regalo a su hija, lo puso en los siguientes términos: “Yo claudiqué. Pero ella, que es socióloga, lo va a terminar, por eso se lo llevo”, contó a LA NACION.

En la Feria, el Quijote se multiplica con los más variados formatos y precios. Desde $ 10 hasta $ 200, hay ediciones de lo más variopintas.

La más cara ($ 190) la tiene el stand de Planeta, con una edición de lujo y para bibliófilos, importada de España. Su valor agregado son las ilustraciones a todo color de Salvador Dalí y la cuidada encuadernación, que incluye una caja forrada en tela, con letras doradas.

En versión más económica, editorial Kapelusz optó por publicar una selección de los capítulos más destacados y redujo la obra a sólo 315 páginas. Se vende a $ 10 en ese stand.

Eudeba también acaba de lanzar una nueva edición de la obra de Cervantes. En sus tradicionales dos tomos ($ 22 cada uno), incluye un prólogo de Marcos Morinigo y la edición anotada de Celina Sabor de Cortázar e Isaías Lerner.

En Colihue, también publicaron una nueva edición que se consigue a $ 13.50. Para hacerla más atractiva, la acompañaron por otras dos creaciones de Cervantes: “La señora Cornelia” y “El licenciado Vidriera”. Para seducir a los lectores, la editorial ofrece los tres libros a $ 20.

Otras versiones incluyen ediciones con las clásicas estampas de Gustave Doré, como las que ofrece Galerna, a $ 25 el tomo, o la editada por Porrúa, importada de México, que se consigue a $ 26,40. Por su parte, Fondo de Cultura Económica presenta otra edición, con prólogo de Fernando del Paso, que vende a $ 49.

Para los más chicos

El Quijote para niños es otra de las apuestas de las editoriales y, en rigor, es en ese rubro donde se puede apreciar la mayor variedad en la presentación de la obra de Cervantes.

Homo Sapiens, por ejemplo, adaptó el clásico, en la versión de Alejandro Spiegel y Sergio Saposnic, con ilustraciones de Horacio Sánchez Fantilo y la tituló: “Los chicos y el Quijote. Aventuras para leer y pensar”. “Es la estrella de nuestro stand y se vende muchísimo, sobre todo entre los docentes”, comentó Marcela Isaurralde, responsable de esa casa.

Sudamericana la tituló “Las aventuras de Don Quijote” y se valió de las grandes ilustraciones de Subi a todo color y de la adaptación de Anna Obid, para tentar a los más chicos. El libro se vende a $ 41,90.

En el stand de Antígona del Sol otra versión para niños de 9 años de edad o más, se puede conseguir por $ 23. La adaptación del texto de Cervantes fue realizada por Federico Jeanmaire y Angela Durini.