IRAK "NECESITA LA AYUDA DE AMIGOS", SEGÚN BUSH

El presidente norteamericano, George W. Bush, ante líderes mundiales escépticos, pidió hoy a las Naciones Unidas que lo apoye en la reconstrucción de Irak.

Irak “necesita la ayuda de amigos”, declaró Bush en la inauguración de la Asamblea General de la ONU.

“Este proceso debe desarrollarse según las necesidades de los iraquíes sin ser apurado ni retardado por otros”, declaró el mandatario en aparente alusión a los pedidos de Francia y otras naciones de un rápido fin a la ocupación estadounidense.

“Así que avancemos”, declaró. Añadió que el organismo mundial debe ayudar a redactar una nueva constitución para Irak, entrenar a funcionarios públicos y supervisar elecciones en el país invadido.

“Toda democracia naciente necesita la ayuda de amigos”, dijo Bush

Críticas de Annan

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, criticó el ataque “preventivo” del presidente George W. Bush a Irak, pero pidió hoy a los líderes mundiales que dejen de lado sus diferencias en torno a la guerra y unan esfuerzos para construir una democracia pacífica en la convulsionada nación.

Aunque la oposición de Annan a la política estadounidense de ataques preventivos parecía destinada a enfurecer a Bush, su convocatoria a la unidad global sobre el futuro de Irak podría ganarle el apoyo de los Estados Unidos.

Bush se hallaba en la audiencia cuando Annan inauguró la Asamblea General de la ONU, la primera reunión de líderes mundiales desde la invasión a Irak.

Luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld dijo que se adoptarían acciones preventivas contra enemigos capaces de lanzar un ataque sorpresa con armas nucleares, biológicas o químicas.

Annan advirtió que tales ataques “pueden establecer precedentes factibles de derivar en la proliferación del uso ilegal y unilateral de la fuerza, con o sin justificación creíble”.

Indicó que el mundo debe lidiar de manera colectiva con las amenazas de terroristas y con armas de destrucción masiva que acicatean tales ataques “preventivos”.

“No es suficiente con denunciar el unilateralismo, a menos que también enfrentemos las preocupaciones que hacen sentirse a algunos estados muy vulnerables, y los llevan a adoptar acciones unilaterales. Debemos mostrar que esas preocupaciones pueden, y deben, ser enfrentadas de manera eficaz a través de una acción colectiva”, dijo.

Previamente, Annan mantuvo una serie de reuniones, entre ellas una con el canciller alemán Gerhard Schröder, quien dijo a periodistas luego que desea la entrega del poder al pueblo iraquí “en cuestión de meses”.

Las palabras de Schröder reflejan la posición francesa de que se debe devolver la soberanía al pueblo iraquí a la mayor brevedad posible.

El presidente francés Jacques Chirac, quien hablará hoy ante la Asamblea General luego de Bush, señaló que la transferencia de soberanía al pueblo de Irak es “indispensable” para su reconstrucción.

Según una copia adelantada del discurso de Chirac que fue distribuida entre los periodistas, el líder francés insistirá en que el derecho al uso de la fuerza sólo puede provenir del Consejo de Seguridad de la ONU.

“Nadie puede atribuirse el derecho a usar la fuerza de manera unilateral y preventiva”, indicó la copia del discurso de Chirac.

“En un mundo abierto, nadie puede aislarse, o actuar solo en nombre de todos. Nadie puede aceptar la anarquía de una sociedad sin reglas. No hay otra alternativa que la de las Naciones Unidas”, indicó el discurso de Chirac.