MARCHA ATRÁS DE BERLUSCONI POR LAS TROPAS EN IRAK

Un día después de haber sorprendido con el anuncio sobre el retiro de las tropas italianas de Irak, el primer ministro Silvio Berlusconi llamó hoy al presidente estadounidense, George W. Bush, y luego afirmó que el retiro de las tropas italianas “debe ser acordado con los aliados”.

“Simplemente manifesté el deseo”, señaló Berlusconi al explicar sus expresiones de ayer. Interrogado sobre cómo reaccionaría Italia ante la posibilidad de que Georges W. Bush y Tony Blair se opongan al retiro italiano, Berlusconi respondió: “Si no se puede, no se puede. Todo debe ser acordado con los aliados”.

El premier italiano había anunciado ayer en un programa de televisión su decisión de retirar gradualmente a partir de septiembre las tropas de Irak, lo que provocó un revuelo internacional, en particular entre sus aliados, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Según la prensa británica, Tony Blair había recibido el anuncio de Berlusconi como “una patada en la nuca”. Pero el premier británico sacó pecho, y en su presentación de hoy en la Cámara de los Comunes afirmó que “el retiro de Irak sólo se realizará cuando el trabajo esté terminado, no antes”.

Para Blair, “la fecha de setiembre debe entenderse como la esperanza de que las fuerzas de seguridad iraquíes estén en una situación mejor, pero eso no quiere decir que debamos imponer una fecha para el retiro”. Luego el premier precisó que “ni nosotros ni Italia fijamos la fecha de comienzo del retiro de Irak”.

“Siempre dijimos que nosotros debemos irnos lo antes posible -agregó Blair-, cuando las fuerzas iraquíes estén listas para ocuparse de la seguridad. La posición del gobierno italiano es idéntica a la nuestra: hay que construir las fuerzas de seguridad iraquíes, para que se ocupen cada vez más de la seguridad”.

El premier británico reiteró así lo afirmado poco antes por su vocero, para quien el presidente del Consejo de Ministros italiano, Silvio Berlusconi, “efectivamente dijo que el retiro dependerá de la capacidad del gobierno iraquí de asegurar adecuadas estructuras de seguridad. Esta es exactamente nuestra posición”.

El vocero había agregado luego que “los comentarios del primer ministro italiano fueron malinterpretados”, subrayando que “el futuro de la fuerza multinacional depende de la capacidad del gobierno iraquí de garantizar una adecuada estructura de seguridad”.