NO SERÁ SANSIONADO EL MARINE QUE CELEBRÓ EN UN VIDEO UNA MATANZA DE CIVILES IRAQUÍES

El marine protagonista de un video difundido por Internet donde canta para celebrar la muerte de civiles no será sancionado, tras una investigación oficial. La particular expresión musical puso en aprietos al Pentágono y despertó el rechazo de la comunidad internacional, pero nadie será castigado por el episodio.

La investigación del cuerpo de marines, que llegó dos semanas, concluyó que el comportamiento del cabo Joshua Belile no violó el código militar estadounidense. Una vocera de la base aérea de Marines Cherry Point, en Carolina del Norte, la mayor Shawn Haney, informó que Belile “no será sancionado” y que no habrá “más investigaciones”.

El video dura 4 minutos y fue editado de forma anónima en el sitio YouTube. En él se ve al cantante entonando el tema que él llama “Hadji girl” (chica de Hadji), en el cual habla de enamorarse de una iraquí, sólo para ser volado con armas automáticas por su padre y su hermano. En las imágenes se ve a un supuesto soldado vestido con una remera color caqui y pantalones camuflados, que canta ante una audiencia que celebra y ríe mientras menciona cómo alguien usa “a su pequeña hermanita” como escudo contra sus atacantes.

“En cuanto comenzaron a volar las balas, y la sangre se delizó entre sus ojos, yo empecé a reírme maniáticamente”, canta el aparente marine. “Entonces me escondí detrás de la TV y saqué mi M-16; hice explotar esas balas hasta la eternidad”, sigue el cantante, que también pronuncia algunos sonidos árabes.

Belile, oriundo de Carolina del Norte, se disculpó diciendo que se trataba de una estrofa creada “en broma” meses atrás e improvisada en el momento con algunos camaradas, uno de los cuales lo filmó. La canción se titulaba “Hadji Girl”. Hadji se denomina en árabe a cualquier musulmán que haya peregrinado a la Meca, aunque en este caso alude al adjetivo despectivo usado por las tropas norteamericanas hacia los iraquíes.

Una fuente militar citada por medios norteamericanos opinó que el mal gusto, la insensibilidad y la pésima elección del momento, además del texto ofensivo de la canción, son criticables, pero no equivalen necesariamente a una violación del Código Militar norteamericano.