SE FIRMARÁ ESTA TARDE UN CONVENIO ENTRE SANTA FE Y LA CIUDAD URUGUAYA DE CANELONES

Hoy a las 15 hs. en el recinto de sesiones, el Intendente de la
ciudad¸ Arq. Marcelo Álvarez y el Presidente del Concejo Municipal,
Ing. Darío Boscarol, representando a nuestra ciudad, firmarán un
convenio marco para el desarrollo de relaciones fraternas y
cooperativas con el Departamento de Canelones de la República del
Uruguay, quien estará representado en la ocasión, por el Intendente
Municipal Tabare Hackenbruch,y el Presidente de la Junta
Departamental de Canelones, Orestes Numa Santos.

El acuerdo a celebrarse es la base para la firma de posteriores
convenios específicos que permitan articular tareas comunes,
optimizar recursos y facilitar el intercambio en las diferentes áreas
municipales, para avanzar en el establecimiento de vínculos duraderos
entre ambas ciudades que le den contenido a las acciones futuras de
las instituciones.

En la oportunidad también se procederá a suscribir el primer
acuerdo específico de colaboración que estará vinculado a la
promoción y el desarrollo turístico entre ambas regiones.

El mismo lo rubricarán el Ing. Jorge Amsler, Secretario de la Producción de la Municipalidad y el Lic. Juan Carlos Bettanin, concejal, por parte
de la ciudad de Santa Fe; y representando al Departamento de
Canelones Julio Musetti, Presidente del Foro Nacional de Concejales
del Uruguay, y Arnaldo Nardote, Director de Turismo de la
Municipalidad de Canelones.

A continuación le transcribo los convenios que se firmaran:

CONVENIO MARCO PARA EL DESARROLLO DE RELACIONES FRATERNAS Y
COOPERATIVAS ENTRE EL DEPARTAMENTO DE CANELONES (URUGUAY) Y LA CIUDAD DE SANTA FE, PROVINCIADE SANTA FE (ARGENTINA).

El Departamento de Canelones de la República Oriental del
Uruguay, representado en este acto por su Intendente Municipal Don
Tabaré Hackenbruch, y por el Presidente de la Junta Departamental Don
Orestes Numa Santos; y la Ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe
(República Argentina) representada en este acto por su Intendente
Municipal Arq. Marcelo Ignacio Alvarez, y por el Presidente del
Honorable Concejo Municipal Ing. Darío Alberto Boscarol, convienen en
firmar el presente Convenio Marco de Hermanamiento, con el objeto de
estrechar lazos de amistad y cooperación, en pos del progreso de
ambas comunidades:

CLÁUSULA PRIMERA: Queda manifestada y expresa la intención de
estrechar lazos de hermandad y cooperación entre el Departamento de
Canelones de la República Oriental del Uruguay y la Ciudad de Santa
Fe, Provincia de Santa Fe (República Argentina).

CLÁUSULA SEGUNDA: Para fomentar las relaciones entre las dos
comunidades, los signatarios asumen el compromiso de establecer
relaciones de amistad y cooperación, desarrollando y favoreciendo a
través de Convenios Específicos, la cooperación y el intercambio en
los siguientes sectores:
1)Turismo
2Cooperación Técnica
3)Educación y Cultura
4)Cooperación Científico-Tecnológica
5)Administración y Política
6)Economía y Finanzas
7)Integración ciudadana y popular
8)Servicios
9)Urbanismo y Planeamiento
10)Comercio
11)Desarrollo económico y productivo
12)Contralor del Medio Ambiente

CLÁUSULA TERCERA: Representando a las dos comunidades, los
signatarios asumen la responsabilidad de concretar las tramitaciones
pertinentes para, de común acuerdo y en circunstancias idénticas,
crear condiciones favorables para hacer efectivo los propósitos de
este Convenio Marco de Hermanamiento.

CLÁUSULA CUARTA: El presente tendrá vigencia a partir de la fecha de
su firma y se mantendrá hasta tanto alguna de las partes decida
ponerle fin, comunicándoselo a la contraparte con al menos treinta
días de anticipación.

CLÁUSULA QUINTA: Para el logro de los objetivos de este Acuerdo Marco
de Hermanamiento, las partes se comprometen a implementar las
siguientes acciones:
a) Solicitar dictámenes, recomendaciones y/o sugerencias de las
entidades privadas y demás fuerzas vivas de las respectivas
comunidades;
b) Informar una a la otra sobre la real situación de cada Municipio,
con relación a lo referenciado en la cláusula segunda;
c) Elaborar un programa de trabajo en conjunto;
d) Mantenerse en permanente contacto a través de reuniones periódicas.
Por estar así definido, las partes convinientes firman este Convenio
Marco de Hermanamiento en cuatro (4) ejemplares de igual tenor y
forma, en la Ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe (Argentina), a
los catorce días del mes de agosto de dos mil tres.

ACUERDO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN TURÍSTICA
ENTRE EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE SANTA FE (ARGENTINA) Y EL
DEPARTAMENTO DE CANELONES (URUGUAY).-

En el presente acto, la Ciudad de Santa Fe y el Departamento de Canelones, convienen un Acuerdo de Reciprocidad para la Promoción
y Desarrollo Turístico de ambas Regiones.

ARTÍCULO 1: El presente acuerdo se hace extensivo a las Comisiones de
Turismo de ambos Gobiernos, quienes podrán intercambiar y aportar
mecanismos de cooperación entre ambas Regiones.

ARTÍCULO 2: Ambos Gobiernos así como las Asociaciones Empresariales,
trabajarán en conjunto facilitando la difusión, a través de la
generación de eventos que conlleven a la promoción de sus destinos,
profundizando el intercambio de profesionaless en diferentes áreas
del sector que puedan aportar mayor profesionalización y aportes
técnicos a los ervicios turísticos.

ARTÍCULO 3: Ambas Regiones facilitarán la presentación y divulgación
de sus respectivos productos, proporcionando la logística de
operación y desarrollo de las diferentes actividades que se
programen, pudiendo de esta forma lograr el mayor retorno en la
promoción prevista..

ARTÍCULO 4: Firman el presente Acuerdo en representación de la Ciudad
de Santa Fe, el Secretario de la Producción Ing Jorge Amsler y el
Presidente de la Comisión de Cultura del Concejo Municipal, Lic. Juan
Carlos BETTANIN.; y el Sr. Arnaldo NARDONE, Director de Turismo del
Departamento de Canelones y el Sr. Julio MUSETTI, Presidente de la
Comisión de Industria y Turismo de la Junta Departamental de
Canelones, a los catorce días del mes de agosto de dos mil tres.